Panico tra i concorrenti e gli organizzatori quando una tempesta di sabbia coglie i piloti nel mezzo del deserto del Ténéré. A poche decine di chilometri dal via, infatti, la sabbia e il vento trasformano l'orizzonte in un'immagine sfuocata, rendendo impossibile la navigazione. I più fortunati raggiungono il mitico "Albero del Ténéré", dove si trova il camion del rifornimento, mentre gli altri vagano nel deserto, qualcuno per quasi quattro giorni. La giornata successiva, Thierry Sabine si mette alla ricerca dei concorrenti persi nonostante i problemi meccanici che impediscono ai due elicotteri dell'organizzazione di decollare. Altri tempi…